蝶戀花

從汀州向長沙

一九三○年七月

 

 

 

六 月 天 兵 徵 腐 惡，

萬 丈 長 纓 要 把 鯤 鵬 縛。

贛 水 那 邊 紅 一 角，

偏 師 借 重 黃 公 略。

 

百 萬 工 農 齊 踊 躍，

席 捲 江 西 直 搗 湘 和 鄂。

國 際 悲 歌 歌 一 曲，

狂 飆 爲 我 從 天 落。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

접연화

정주에서 장사로 향하다

1930년 7월

 

 

 

유월의 천병은 부패한 악당을 무찌르고

만길 긴 줄로 곤붕을 잡아 묶으려네

감강 저 한 귀퉁이는 홍기로 덮였으니

예비부대 황 공략의 공로 컸다네

 

 

백만 농공인 맹렬하게 함께 일어나

강서를 휩쓸고 곧장 호남과 호북을 치네

비장하게 국제가를 부르니

돌풍이 우릴 위해 하늘에서 내리네

 

 

* 이 시 최초 발표는 인민문학(人民文学) 잡지에 1962년 5월 호에 발표.