西 江 月

井 崗 山

一九二八年秋

 

 

 

 

山 下 旌 旗 在 望，

山 頭 鼓 角 相 聞。

敵 軍 圍 困 萬 千 重，

我 自 巋 然 不 動。

 

 

早 已 森 嚴 壁 壘，

更 加 衆 志 成 城。

黃 洋 界 上 炮 聲 隆，

報 道 敵 軍 宵 遁。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

서 강 월

정 강 산

1928년 가을

 

 

 

 

산 아래 군기를 바라보고

산마루에선 북과 나팔 소리 들린다.

적군은 수만 겹으로 에워 쌌지만

나는 우뚝 선 채 서 있노라.

 

 

삼엄한 보루는 이미 쌓아 놓았고

더욱 더 모두의 뜻이 성채를 이루었다.

황양계에 대포 소리 울리더니

적군의 야간 도주 소식을 알려 주네.

 

 

* 이 시 최초 발표는 시간(詩刊) 잡지에 1957년 1월 호에 발표.