금주의 순우리말(34)-나부룩하다

/최상윤

1.판수익다 : 전체의 사정에 익숙하다. 상-판설다.

2.하잔하다* : 잔잔하고 한가롭다.

3.가리 : ①통발 비슷하게 대로 엮어 만든 고기 잡는 기구. ②소의 갈비. ③곡식이나 땔나무 등을 높이 쌓은 더미. 관-볏가리.

4.가리끼다 : 사이에 가리어 거리끼다.

5.나부룩하다 : 늘어진 모양이 차분하다.

6.다박솔 : 잔가지가 많이 퍼진 어린 소나무. 비-아기다박솔.

7.마름쇠 : 지난날, 도둑이나 적을 막기 위하여 땅에 흩어두었던 마름모꼴 쇠목. 날카로운 송 곳 끝같이 된 네 가지를 가진 무쇠덩이이다.

8.바룩하다 : 그릇의 전이나 눈, 코, 입 따위가 밖으로 좀 바라지다.

9.사막하다 : 심히 악하다. 또는 가혹하여 조금도 용서가 없다. <심악하다. ~스럽다.

10.아음 : *‘친척(親戚)’의 옛말.

11.곳갓 : 내연의 처. ‘곳(꽃)+갓’의 짜임새. ‘갓’은 아내, 또는 여자를 뜻하는 옛말.

◇내 신혼 때만 해도 친가와 외가의 손님들이 항상 들끓었다. 특히 무남독녀 외동딸이었던 내자는 망백(望百)을 눈앞에 둔 시모님의 ‘아음’ 뒷바라지에 피로가 누적되어 시들패들했다. 게다가 내 다섯 자매 시누올케 간의 종교, 경제 등 갈등도 일익을 담당했다. 그래서 옛날부터 며느리의 시집살이는 고초 당초보다 더 맵다고 했던가.

팔순을 앞둔 내자도 연륜이 덕이라 할까, ‘가리낌’에도 ‘판수익어’ 요령을 터득한 뒤부터는 제법 ‘나부룩해’지기도 했다.

이제 노모도 돌아가셨고 세월도 흘렀으니 내자에게도 건강하고 ‘하잔한’ 생활이 영위되도록 <가리늦까 경상도 머슴아>가 진심으로 염원해 본다.

<문학평론가/ 동아대명예교수>