三 代

/臧剋家

 

 

孩子

在土裏洗澡;

爸爸

在土裏流汗;

爺爺

在土裏葬埋。

 

..........................................................

 

 

三 代

/장극가

 

 

아들은

땅에서 목욕을 하고

아버지는

토지에서 땀 흘리며 일하시고

할아버지는

흙 속에 매장되신다.

 

장극가（1905年10月8日 - 2004年2月5日），산동성 제성 출생. 시인, 저명작가, 편집인, 애국주의자. 중국시인협회회장, 중국작가회원。

 

<번역/ 조민호 시인>