到郵局去    /應修人

 

異樣閃眼的繁的燈。

異樣醉心的輕的風。

我袋着那封信,

那封緊緊地封了的信。

 

異樣閃眼的繁的燈。

異樣醉心的輕的風。

手脂兒近了信箱時,

再仔細看看信面字。

 

 

 

 

우체국으로 가다   /응수인

 

유달리 반짝이는 많은 등불

유달리 취하게 하는 부드러운 바람

나는 그 편지를 가지고 간다

그 단단히 봉한 편지를 갖고서

 

유달리 반짝이는 많은 등불

유달리 취하게 하는 부드러운 바람

손가락이 우체통에 다가갈 때에

다시 한 번 세밀히 편지봉투를 살펴보고서

 

**응수인 (1900 - 1933) 절강성 자계출생. 현대작가.

1922년 시집《호반》출판. 1925년 공산당 가입. 모스크바중산대 유학 1930년 귀국.

《깃발의 이야기》, 동화집 《금보탑, 은보탑》.

<번역/ 조민호 시인>