2. /찔레꽃

<찔레꽃 붉게 피는 남쪽 나라 내 고향>

<하-얀 찔레꽃 피는 남쪽 나라 내 고향>

찔레꽃은 붉지 않고 희다. 찔레꽃이 붉게 핀다는 것은 이치에 맞지 않다. 꼭이 ‘붉게’라는 말이 향수를 자극하는데 강하게 작용했다면 ‘하-얀’에도 그와 비슷한 효과를 낼 수 있다. 이치와도 맞고 ‘붉게’보다 더 은근하게 향수를 자극할 수 있다.

<한국 대중가요 가사 연구회>